退休也是另一个全新的开始。

大年初八，休斯顿火箭队主场丰田中心一片红色的海洋。

在主场对阵公牛队的中场休息时，姚明的11号球衣被

他的退役仪式。

姚明也将成为继德雷克斯勒（第22位）、摩西·马龙（第24位）、

凯尔文·墨菲（第 23 名）、奥拉朱旺（第 34 名）和鲁迪·汤姆贾诺维奇

他是火箭队史上第六位在45号之后退役球衣的球员。

姚明的前队友弗朗西斯、麦迪、穆托姆博、巴蒂尔、火箭队

亚历山大、火箭队传奇球星奥拉朱旺、NBA 总裁亚当·萧华和姚明

明尼苏达和家人参加了球衣退役仪式。

从此以后，姚明的11号球衣将高高悬挂在丰田中心上空，俯瞰

休斯敦市长西尔维斯

特纳与姚明见面并宣布将2月2日定为“姚明日”。

任命姚明为休斯顿亲善大使。

为了姚明的球衣退役仪式，火箭队为他制作了一部短片。

影片回顾他的NBA历程nba姚明球衣退役仪式，他的恩师、好友悉数亮相荧屏！

在球衣退役仪式后的新闻发布会上，休斯顿火箭队老板亚历山大

该大个子还称赞了姚明：“姚明是一个非常非常出色和伟大的球员。

-1-

我希望人们不仅会记住他这个角色，还会记住他作为一名世界大使。

“当我们选中他时，我们认为他很合适。

一个改变比赛的人，一个可以改变全世界篮球比赛的人。他现在确实是这样的

现在还是一样。”

去年九月，姚明入选NBA名人堂。

（）。

姚明名人堂演讲（中英文）

9月10日，姚明正式入选篮球名人堂。

他是第一位入选美国国家篮球名人堂的华人，也是首位获此殊荣的亚洲人。

“我先说吧。我还以为你搞错了……”

姚明作为颁奖典礼的第一位发言者，再次展现了他的才华。

在14分钟的演讲中，他完美地融合了东方智慧和西方理念，严谨而又

幽默。

演讲全文（中英文）

先生。，，

，。

约翰·多列瓦先生，名人堂执行委员会成员，女士们，先生们

各位晚上好。

-2-

，

。

..

当我听到当晚第一个演讲的消息时，我怀疑是否有人犯了一个错误。

第一个发言者应该是伟大的阿伦·艾弗森。我需要比他更多的练习时间。

，

恩爾。

rme。，

.,

。

首先，我要感谢你们给予我这一莫大的荣誉。

的认可与赞扬

比赛很快就结束了，但我珍惜每一刻。我很感激在球场上的时光。

我很感谢你们今晚的赞扬。

。

我要感谢我的导师和朋友。

。

。，一个

e,

。

-3-

比尔·拉塞尔。我永远不会忘记你邀请我还是个年轻新秀时的情景。

邀请我去西雅图，去你家，和你共进晚餐。

我收到的建议帮助我建立了信心并在新的国家定居下来。

。方式。

吨。

非常。

。

比尔·沃顿。你一直都在我身边。谢谢你的建议和鼓励。

当我从脚部手术醒来时，你是我第一个打电话的人。

为了保持积极态度，我永远不会忘记这一点。

。

。

.—

。

迪肯贝·穆托姆博。我把你排在最后，因为你是三个人中最年轻的。

我们已经在一起五年了，在球场内外都有很多回忆。

没有什么可以打破我们之间的联系，即使是他在训练中给我的那些肘击。

，。

大家知道，我来自中国，我的职业生涯开始于中国。

秒。

-4-

嗯，

关于。，。

。

好的，好的，

继续，。

％

ntage —nshaq 的。

我的父母是 70 年代的篮球运动员。我听说过很多关于他的事情。

他们的故事很精彩，足球和人物都很精彩。更重要的是，他们都是好人。

我很幸运能成为他们的儿子。我的父母不仅给了我身高，还给了我

还有更多，如何思考，如何做决定等等，当然还有我在罚球线上的柔韧性

这就是我职业生涯罚球命中率能达到 83% 的原因，Bioni

我感觉好一点了。

..

..

我们。，

。

。

我的妻子叶莉也在这里。你知道，我们从高中就认识了。

你对我有多重要。谢谢你成为我的妻子。我可爱的女儿艾米

- 5 -

我们希望她今天能来这里，但不幸的是，

学校开学了，她选择了足球而不是篮球，所以她需要和足球一起成长。

‘

。

..

感谢我的启蒙教练李章明先生，让我选择了篮球作为我的职业道路。

他骑着自行车送我去上第一堂篮球课。他今年退休了，我想祝贺他。

他的执教生涯非常辉煌，很多孩子都从你的执教中受益。

浅的。

.你

时髦的，，

。

。

李秋平教练是我在上海鲨鱼队的主教练。

丁俊晖CBA冠军，从来没有放弃我们，即使你的妻子因癌症去世

感谢您的奉献和牺牲。

，他

。

测距仪，

- 6 -

生命。

同时，我要感谢上海队、上海大鲨鱼队、CBA

联盟为我做好了进入 NBA 的准备。他们培养我、训练我，

帮助我面对生活中的下一个挑战。

,哦

.,

.,'

H。，

。

中国有句古话：“以铜为镜，可以正衣冠；以史为镜，可以改过。”

以人为镜，知兴替；以人为镜，明得失。”我先讲一下我人生的几个方面。

镜子。

..d.ov

，先生。

。

。今天，

。

首先是中国篮球传奇人物牟作云先生。80年前，牟先生来到

斯普林菲尔德学习篮球nba姚明球衣退役仪式，然后回到中国为中国篮球的发展做出贡献

事实上，CBA冠军就是以他的名字命名的。

- 7 -

CBA总冠军是每一位CBA球员梦寐以求的荣誉。

。

.dr

。

。

，

我不是第一个在NBA打球的中国人nba姚明球衣退役仪式，这个荣誉属于王治郅。

他是为所有梦想登陆NBA的中国球员铺平道路的先驱。

我从他身上学到了很多东西。尽管他不能

来到现场，我可是要感谢他。

。

.r,mic

,,,

。

很多人都知道我的 NBA 生涯始于 2002 年，当时火箭队选中了

但很多人不知道我来美国前后的职业。

火箭队在职业生涯中付出了很多努力。谢谢亚历山大先生，迈克